Perché non voglio passare il resto della mia vita guardandomi le spalle.
Because I didn't want to spend the rest of my life looking over my shoulder.
Può davvero scoprire qualsiasi cosa sul mio conto solo guardandomi le mani?
Well, can you really know everything about me just by looking at my hands?
Devo esservi grato perché vivrò guardandomi le spalle?
You expect me to be grateful for spending the rest of my life... looking over my shoulder?
Non stai guardandomi le tette o qualcosa del genere.
You're not checking out my boobs or anything.
Non posso tornare a vivere nei motel, guardandomi le spalle costantemente.
I can't go back to living in and out of motels constantly looking over my shoulder.
Ad Haiti facevo il giornalista e dovevo scrivere guardandomi le spalle.
I had been a journalist in Haiti and I wrote my pieces while always looking over my shoulder.
Non posso vivere cosi'... guardandomi le spalle in ogni momento.
I can't live like this... checking my rearview mirror every five seconds.
E l'ha capito solo guardandomi le mani?
And you figured all this out just by looking at my hands.
Se adesso scappo, passero' la vita guardandomi le spalle.
If I run now, I'll be looking over my shoulder the rest of my life.
Non voglio passare il resto della mia vita, guardandomi le spalle, aspettando un tuo proiettile che mi colpisca.
I'm not gonna spend the rest of my life looking over my shoulder, waiting for your bullet to show up.
Giusto oggi guardandomi le gambe mi sono chiesto, perché siamo degli orologi che devono smettere di correre?
Just today I was looking down at my legs and I thought to myself why are we clocks that have to stop running?
E se me ne vado ora, passero' il resto della mia vita guardandomi le spalle.
And if I leave now, I'll spend the rest of my life looking over my shoulder.
Passare la vita guardandomi le spalle?
Spend my life looking over my shoulder?
Esco di casa e cammino rasente ai muri, guardandomi le spalle e cercando di individuare giovani pestiferi attentatori.
I go out and hug the walls, watching over my shoulders and trying to individuate young pestiferous attackers.
Mentre attendo con ansia che il postino suoni alla mia porta, mi riprometto, guardandomi le mani come una bimba scoperta con le dita nella marmellata, rigorosamente di lamponi, di non farlo mai più.
While I'm waiting anxiously for the postman ringing at my door, I intend, looking at my hands like a girl with her fingers in the jam (strictly of raspberries), that I won't do it again.
8.8541898727417s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Because I didn't want to spend the rest of my life looking over my shoulder. 